A to znaèi 2-3 sekunde prednosti u brzini pri reakciji i napadu pred svim našim obrambenim sistemima.
Questo garantisce un vantaggio di due o tre secondi rispetto......ai tempi di reae'ione ed attacco dei sistemi difensivi di cui disponiamo.
To želiš... da te ponizim pred svim prijateljima?
Vuoi essere umiliato davanti a tutti i tuoi amici?
Ja sad pokušavam da shvatim kako si uspeo da rokneš tog govnara baš ispred stražarske sobe, pred svim onim ljudima?
Percio', quello che voglio capire... e' come ti e' venuto in mente di sparare a questo negro... di fronte alla guardiola e con tutte quelle persone?
Još nije mogao da veruje da se stvarno desio pred svim tim ženama i decom, koji su gledali.
Non credeva ancora che fosse davvero successo. E con tutte quelle donne e bambini che li vedevano. Troy!
Ja ne stojim samo ispred tebe, Anna veæ takoðe i pre mojim gazdom i tastom, Jirgen u Helenom i, naravno, pred svim ostalima.
Non è solo davanti a te che mi trovo, Anna, oggi mi trovo anche davanti al mio direttore e suocero: Jorgen. E poi c'è Helene, e...
To je kao suðenje pred cijelom školom pred svim nadležnima, tvojim uèiteljima, glavnom curom, i gospoðom Kingsley.
E' come un processo davanti a tutta la scuola: Compagni, docenti, la rappresentante d'istituto e la sig. Ra kingsley.
Zaista želiš da radiš ovo pred svim tim ljudima?
Vuoi davvero farlo di fronte a tutti?
Nemoj da si se usudio da mi daješ poklon pred svim ovim ljudima!
Non azzardarti a darmi un regalo di fronte a tutta questa gente!
Kada si se popeo i govorio pred svim tim ljudima, pomislila sam, Amerika je super.
Quando ti sei alzato in piedi e hai parlato a quelle persone ho pensato "Beh, l'America e' forte".
Samo bih da prestane da se pravi glupa pred svim tim momcima.
Vorrei solo che la smettesse di fare la stupida coi ragazzi.
Uzeo sam te pod svoju zaštitu pred svim vladarima ovog grada.
Ti ho preso sotto la mia protezione di fronte a chi governa la mia citta'.
No, on se neće učiniti ništa pred svim ovim ljudima.
No, non farà niente davanti a questa gente.
Mislim da sam vidio da vas je netko nazvao zmijom pred svim tim ljudima.
Credo d'aver visto qualcuno darvi della serpe davanti a tutta quella gente.
Da sedite pred svim ovim ljudima i odgovarate na takva pitanja?
Le piacerebbe stare seduta qui, di fronte a tutte queste persone, a rispondere a questo tipo di domande?
Hoæeš opet da pucaš u mene, pred svim ovim ljudima?
Vuoi riprovarci con me? Davanti a tutte queste persone?
Izvini joj se pred svim sluškinjama kasnije.
Prima di tutto scusati con tutti i servitori!
Ipak, par nedelja kasnije, ljudi su došli po njega i odveli ga u pritvor gde je podvrgnut medicinskom ispitivanju, koje je uključilo ispitivanje čitavog tela pred svim prisutnim u ćeliji.
Eppure, un paio di settimane dopo, fu prelevato e portato in prigione dove fu sottoposto ad esami medici, compreso un check-up completo, in cella, di fronte a tutti.
Pa, moraš da odeš tamo i poliješ ga tom vodom pred svim studentima."
Bene, devi andare a versarglielo addosso di fronte a tutti gli altri studenti."
Ne mogu ovo da radim pred svim ovim ljudima.
Non posso correre così davanti a tutta quella gente.
I neka budu gotovi za treći dan, jer će u treći dan sići Gospod na goru sinajsku pred svim narodom.
e si tengano pronti per il terzo giorno, perché nel terzo giorno il Signore scenderà sul monte Sinai alla vista di tutto il popolo
Tada Mojsije i Aron padoše ničice pred svim zborom sinova Izrailjevih.
Allora Mosè e Aronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta la comunità riunita degli Israeliti
I učini Mojsije kako zapovedi Gospod; i izidjoše na goru Or pred svim zborom.
Mosè fece come il Signore aveva ordinato ed essi salirono sul monte Cor, in vista di tutta la comunità
Potom dozva Mojsije Isusa, i reče mu pred svim Izrailjem: Budi slobodan i hrabar; jer ćeš ući s ovim narodom u zemlju za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, a ti ćeš im je razdeliti u nasledstvo.
Poi Mosè chiamò Giosuè e gli disse alla presenza di tutto Israele: «Sii forte e fatti animo, perché tu entrerai con questo popolo nel paese, che il Signore ai loro padri giurò di darvi: tu gliene darai il possesso
Kad dodje sav Izrailj i stane pred Gospoda Boga svog na mestu koje izabere, čitaj ovaj zakon pred svim Izrailjem da čuju,
quando tutto Israele verrà a presentarsi davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che avrà scelto, leggerai questa legge davanti a tutto Israele, agli orecchi di tutti
I u svim delima krepke ruke i u svim strahotama velikim, koje učini Mojsije pred svim Izrailjem.
e per la mano potente e il terrore grande con cui Mosè aveva operato davanti agli occhi di tutto Israele
A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.
Disse allora il Signore a Giosuè: «Oggi stesso comincerò a glorificarti agli occhi di tutto Israele, perché sappiano che come sono stato con Mosè, così sarò con te
Taj dan uzvisi Gospod Isusa pred svim Izrailjem; i bojahu ga se kao što su se bojali Mojsija, svega veka njegovog.
In quel giorno il Signore glorificò Giosuè agli occhi di tutto Israele e lo temettero, come avevano temuto Mosè in tutti i giorni della sua vita
Ne bi ni jedne reči od svega što je Mojsije napisao, koje ne pročita Isus pred svim zborom Izrailjevim, i ženama i decom i strancima koji idjahu medju njima.
Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro
Jer ti si učinio tajno, ali ću ja ovo učiniti pred svim Izrailjem i svakom na vidiku.
poiché tu l'hai fatto in segreto, ma io farò questo davanti a tutto Israele e alla luce del sole
Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,
Poi Salomone si pose davanti all'altare del Signore, di fronte a tutta l'assemblea di Israele, e, stese le mani verso il cielo
Potom David blagoslovi Gospoda pred svim zborom, i reče David: Blagosloven si Gospode Bože Izrailja, oca našeg od veka do veka.
Davide benedisse il Signore davanti a tutta l'assemblea. Davide disse: «Sii benedetto, Signore Dio di Israele, nostro padre, ora e sempre
I Gospod uzvisi veoma Solomuna pred svim Izrailjem i dade mu slavu carsku kakve nijedan car pre njega nije imao u Izrailju.
Il Signore rese grande Salomone di fronte a tutto Israele e gli diede uno splendore di regno, che nessun predecessore in Israele aveva avuto
Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji, pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje.
Egli si pose poi davanti all'altare del Signore, di fronte a tutta l'assemblea di Israele, e stese le mani
Tada se razgnevi Ozija držeći u ruci kadionicu da kadi; i kad se gnevljaše na sveštenike, izidje mu guba na čelu pred svim sveštenicima u domu Gospodnjem kod oltara kadionog.
Ozia, che teneva in mano il braciere per offrire l'incenso, si adirò. Mentre sfogava la sua collera contro i sacerdoti, gli spuntò la lebbra sulla fronte davanti ai sacerdoti nel tempio presso l'altare dell'incenso
I mnogi donošahu dare Gospodu u Jerusalim i zaklade Jezekiji caru Judinom; i od tada se uzvisi pred svim narodima.
Allora molti portarono offerte al Signore in Gerusalemme e oggetti preziosi a Ezechia re di Giuda, che, dopo simili cose, aumentò in prestigio agli occhi di tutti i popoli
I dade mi, te nadjoh milost pred carem i savetnicima njegovim i pred svim silnim knezovima carevim.
e ha volto verso di me la benevolenza del re, dei suoi consiglieri e di tutti i potenti principi reali.
Izvršiću obećanja svoja Gospodu pred svim narodom Njegovim.
Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo
Zagali Gospod svetu mišicu svoju pred svim narodima, da vide svi krajevi zemaljski spasenje Boga našeg.
Il Signore ha snudato il suo santo braccio davanti a tutti i popoli; tutti i confini della terra vedranno la salvezza del nostro Dio
Jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu niče šta se poseje, tako će Gospod Bog učiniti da nikne pravda i pohvala pred svim narodima.
Poiché come la terra produce la vegetazione e come un giardino fa germogliare i semi, così il Signore Dio farà germogliare la giustizia e la lode davanti a tutti i popoli
Tada reče Jeremija prorok Ananiji proroku pred sveštenicima i pred svim narodom, koji stajaše u domu Gospodnjem.
Il profeta Geremia rispose al profeta Anania, sotto gli occhi dei sacerdoti e di tutto il popolo che stavano nel tempio del Signore
Ali čuj ovu reč koju ću ja kazati pred tobom i pred svim narodom:
Tuttavia ascolta ora la parola che sto per dire ai tuoi orecchi e agli orecchi di tutto il popolo
I pročita Varuh iz knjige reči Jeremijine u domu Gospodnjem, u kleti Gemarije, sina Safanovog pisara, u gornjem tremu kod novih vrata doma Gospodnjeg pred svim narodom.
Baruc dunque lesse nel libro facendo udire a tutto il popolo le parole di Geremia, nel tempio del Signore, nella stanza di Ghemarià, figlio di Safàn lo scriba, nel cortile superiore presso l'ingresso della Porta Nuova del tempio del Signore
A car posla Judija da donese knjigu; i donese je iz kleti Elisame pisara, i stade čitati Judije pred carem i pred svim knezovima koji stajahu oko cara.
Allora il re mandò Iudi a prendere il rotolo. Iudi lo prese dalla stanza di Elisamà lo scriba e lo lesse davanti al re e a tutti i capi che stavano presso il re
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
Allora la donna, vedendo che non poteva rimanere nascosta, si fece avanti tremando e, gettatasi ai suoi piedi, dichiarò davanti a tutto il popolo il motivo per cui l'aveva toccato, e come era stata subito guarita
A oni Mu rekoše: Za Isusa Nazarećanina, koji beše prorok, silan u delu i u reči pred Bogom i pred svim narodom;
Gli risposero: «Tutto ciò che riguarda Gesù Nazareno, che fu profeta potente in opere e in parole, davanti a Dio e a tutto il popolo
Da Mu budeš svedok pred svim ljudima za ovo što si video i čuo.
perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
Non rendete a nessuno male per male. Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini
0.58138012886047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo garantisce un vantaggio di due o tre secondi rispetto......ai tempi di reae'ione ed attacco dei sistemi difensivi di cui disponiamo. 